What's New List Serve Post Display

Please consider the following news release from the California
Air Resources Board:

http://www.arb.ca.gov/newsrel/newsrelease.php?id=858

------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------

 FOR IMMEDIATE RELEASE

September 8, 2016

NEWS RELEASE 16-47b



CONTACT:

Pamela Diaz
(916) 322-2990
pamela.diaz@arb.ca.gov 

Melanie Turner
(916) 322-2990
Melanie.turner@arb.ca.gov



El Consejo de Recursos del Aire de California da comienzo al
periodo para participar en la premiación del programa “Cool
California Small Business Awards Program” para pequeñas empresas

Una vez más el ARB premiará a quienes protegen el medio ambiente
e implementan prácticas empresariales sostenibles

SACRAMENTO - El Consejo de Recursos del Aire de California
aceptará las solicitudes para su séptima premiación del programa
“CoolCalifornia Small Business Awards Program” hasta el 7 de
noviembre.  El programa premia a quienes incorporan prácticas
sostenibles y de protección ambiental en sus empresas.

Los elegibles al “Cool California Business Award” son pequeñas
empresas ubicadas en California que demuestran un liderazgo con
respecto al consumo de energía, la conservación de agua, el
reciclaje de materiales y las reducciones de emisiones de gases
de efecto invernadero.

“Las pequeñas empresas de todo el estado han demostrado, de
manera consistente, que efectuar decisiones inteligentes
benefician al medio ambiente y a sus bolsillos,” dijo la
presidenta del ARB Mary D. Nichols.  “En sus siete años, el
programa ‘CoolCalifornia Small Business Awards Program,’ ha
tenido la oportunidad de reconocer el liderazgo y la innovación
de las pequeñas empresas que han tomado acción para ahorrar
dinero al mismo tiempo que han disminuido los impactos negativos
contra nuestro medio ambiente y reducido los gases de efecto
invernadero.”

Las pequeñas empresas que cumplen con los requisitos para
participar en la premiación pueden enviar sus solicitudes en
línea (oprima aquí) desde el 6 de setiembre hasta el 7 de
noviembre de 2016.  Los ganadores serán reconocidos por el ARB en
una ceremonia pública en Sacramento en febrero de 2017, y
mediante un perfil que será publicado en el sitio web de
CoolCalifornia.org y en un comunicado de prensa que será
distribuido a nivel estatal.

Los premios serán otorgados en dos categorías:

•	El Premio del Año, “CoolCalifornia Small Business of the Year
Award”: Se otorga a las pequeñas empresas que toman una acción
significativa para reducir los impactos del cambio climático, los
que comprueban sus reducciones de gases de efecto invernadero y
aquellos que documentan los beneficios de sus acciones (por
ejemplo: ahorros monetarios, inversiones, etc.) utilizando
herramientas como el calculador de carbono para pequeñas empresas
de CoolCalifornia (CoolCalifornia small business carbon
calculator, en inglés).

•	El Premio para el Líder contra el Cambio Climático,
“CoolCalifornia Climate Leader Award”: Se otorga a las pequeñas
empresas que logran reducir los impactos ambientales negativos y
que detallan las medidas que implementaron para reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero.

El año pasado, el ARB premió a 19 empresas pequeñas que
implementaron una variedad de tácticas para ahorrar dinero al
mismo tiempo que redujeron los impactos contra el medio ambiente
y las emisiones de gases de efecto invernadero.  Estas acciones
incluyeron la instalación de focos (LED), turbinas de viento,
paneles solares y equipos de energía eficiente; la compra o
conducción de vehículos híbridos, eléctricos o de
biocombustibles;  la preparación de abono con deshechos de
alimentos; el uso de productos reciclables o reusables; la
digitalización de documentos o reportes; y la implementación de
programas de reciclaje y de conservación de agua.

Encuentre a los ganadores del año pasado aquí: 
http://www.coolcalifornia.org/2015-award-winners

Para obtener más información sobre el programa, vea este vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=CnKoXbUfPYU&feature=youtu.be&list=PLjtsVhif1TSpkhllvryA-Y-vwiMhrBKNN



California is in a drought emergency.
Visit www.SaveOurH2O.org for water conservation tips.