CARB fines large retailers for exceeding levels of smog-forming pollution in everyday household products